It’s illegal to deny a person housing based upon their disability, but a new report suggests that such discrimination is common coast to coast.